brownie points перевод

• n pl infml esp AmE
  How many brownie points do I get for behaving myself? — А что мне будет за хорошее поведение?
  That apple-polisher is always trying for some brownie points — Этот подлиза вечно выслуживается
  Both Suzie and me scored brownie points straight off by replying "Hi Den" both together cos he just hates it when fans call him Terry — Сьюзи и я сразу же заслужили его благосклонность, сказав в ответ "Привет, Ден", потому что ему не нравится, когда поклонники называют его Терри

• brownie:    1) _фольк. домовой; добрый дух дома2) шоколадное пирожное с орехами
• points:    статейный action without fixed points ≈ действие без неподвижных точекaffine ratio of three points ≈ простое отношение трех точек analyticallyisomorphic points ≈ аналитически изоморфные точки biregu
• brownie point, brownie point:    1) скаутское очко, зачет (скауту) за доброе дело2) _ирон. ловкий ход, особ. в угоду начальству Ex: Brownie points essential to promotion умение угодить, без которого нет продвижения по службе3) знак
• brownie (camera):    Kodak Brownie
• brownie (folklore):    Брауни (фольклор)
• brownie point:    brownie point, brownie pointскаутское очко, зачет (скауту) за доброе дело (ироничное) ловкий ход,особ. в угоду начальству - Brownie points essential to promotion умениеугодить, без которого нет прод
• chocolate brownie:    Брауни
• kodak brownie:    Brownie (camera)
• on points:    по очкам (в боксе) to beat, defeat on points — победить по очкам to lose on points — проигрывать по очкам
• terry, sonny, and brownie mcghee:    Сынок Терри и Шоколадный Макги Исполнители блюзов. Дуэт (гармоника и гитара) Т. Терри [Terry, Teddell] (1911-1986) и У. Макги [McGhee, Walter Brown] (1914-1996) начал совместные выступления в 1939.
• aggregate of points:    мат. совокупность точек
• airy points:    точки Эйри (опорные точки, обеспечивающие минимальный прогиб бруса, положенного на них, под действием его веса)
• all points:    по всем пунктам, повсюду
• aplantic points:    аплантические точки (оптической системы)
• assembly points:    сборочные станции